Herrmann Jungraithmayr

Series editor

• WeStu Westafrikanische Studien
  Frankfurter Beiträge zur Sprach- und Kulturgeschichte

Editor

• Goethe-Gedichte – in die Hausa-Sprache übertragen
  Wakokin Goethe – su ne suka fasara wakokin zuwa Hausa
  ISBN 978-3-89645-410-2
  Edited by: Herrmann Jungraithmayr, Yahaya Ahmed
• IX. Afrikanistentag
  Beiträge zur afrikanischen Sprach- und Literaturwissenschaft, Leipzig, 24.–26. September 1992
  ISBN 978-3-927620-79-7
  Edited by: Siegmund Brauner †, Herrmann Jungraithmayr, Wilhelm J.G. Möhlig †
  Series Africanists’ Days [AfrikanistInnentage] Volume 1
• Lexikon der Afrikanistik
  Afrikanische Sprachen und ihre Erforschung
  Edited by: Herrmann Jungraithmayr, Wilhelm J.G. Möhlig †
• Lexikon der afrikanistischen Erzählforschung
  ISBN 978-3-927620-64-3
  Edited by: Wilhelm J.G. Möhlig †, Herrmann Jungraithmayr
• Mitteilungen des Sonderforschungsbereichs 268 (Burkina Faso und Nordostnigeria)
  ISBN 978-3-927620-42-1
  Edited by: Herrmann Jungraithmayr, Gudrun Miehe
  Series WeStu Westafrikanische Studien Volume 1
• Religion, Myth and Magic in Tangale
  ISBN 978-3-927620-46-9
  Edited by: Herrmann Jungraithmayr, Jörg Adelberger
  Series WeStu Westafrikanische Studien Volume 5

Author

• Búun Saba – Proverbs, Sayings and Maxims in Eastern Tangale
  (Northern Nigeria)
  ISBN 978-3-89645-467-6
  Series WeStu Westafrikanische Studien Volume 31
• Dialoge, Prosa und Liedtexte aus dem Lehrbuch der Hausa-Sprache (Audio-CD)
  ISBN 978-3-89645-007-4
  Author: Herrmann Jungraithmayr, Wilhelm J.G. Möhlig †, Anne Storch
  Series Study Books of African Languages Volume 13
• Lehrbuch der Hausa-Sprache
  Ein Grundkurs in 30 Lektionen
  ISBN 978-3-89645-006-7
  Author: Herrmann Jungraithmayr, Wilhelm J.G. Möhlig †, Anne Storch
  Series Study Books of African Languages Volume 13
• Lehrbuch der Hausa-Sprache mit Audio-CD
  Ein Grundkurs in 30 Lektionen
  ISBN 978-3-89645-008-1
  Author: Herrmann Jungraithmayr, Wilhelm J.G. Möhlig †, Anne Storch
  Series Study Books of African Languages Volume 13
• Orale Literatur in Mokilko – 41 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad
  Faksimile-Reproduktion eines Manuskripts aus dem Jahr 1993, Übertragungen ins Deutsche mit thematischen Schlüsselwörtern und einem deutschen und englischen Begriffsindex
  ISBN 978-3-89645-479-9
  Author: Eleonore Adwiraah, Herrmann Jungraithmayr
  Series WeStu Westafrikanische Studien Volume 42
• Orale Literatur in Sibine (Sumray) – 29 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad / Orale Literatur in Migama – 7 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad
  Faksimile-Reproduktion eines Manuskripts aus dem Jahr 1993, Übertragungen ins Deutsche mit thematischen Schlüsselwörtern
  ISBN 978-3-89645-604-5
  Author: Eleonore Adwiraah, Herrmann Jungraithmayr
  Series WeStu Westafrikanische Studien Volume 43
• Síndi – Tangale Folktales
  (Kaltungo, Northeastern Nigeria)
  ISBN 978-3-89645-110-1
  Series WeStu Westafrikanische Studien Volume 23
• Studia Chadica
  Ausgewählte Beiträge zur tschadischen Sprachwissenschaft
  ISBN 978-3-89645-195-8

Other contributions

• « Parcours berbères »
  ISBN 978-3-89645-933-6
  Edited by: Amina Mettouchi. With a preface by: Amina Mettouchi. With contributions by: Ramdane Achour, Mohamed Aghali-Zakara, Djamil Aïssani, Madjid Allaoua, Abdelaziz Allati, Meftaha Ameur, Fatsiha Aoumer, Sabrina Bendjaballah, Kamal Bouamara, Aziza Boucherit, Nordine Boulhaïs, Vermondo Brugnatelli, Seidh Chalah, Jehan Desanges, Anna Maria Di Tolla, Jeannine Drouin, Mustapha El Adak, Abdallah El Mountassir, Moha Ennaji, Axel Fleisch, Mansour Ghaki, Slimane Hachi, Hassan Jouad, Herrmann Jungraithmayr, Farid Kherbouche, Maarten Kossmann, Mena Lafkioui, Samia Merzouki, Amina Mettouchi, Fabrizio Pennachietti, Michael Peyron, Werner Pichler †, Karl-G. Prasse †, Allaoua Rabehi, René Rebuffat, Alain Rodrigue, Colette Roubet, Mohammed Saadouni, Fatima Sadiqi, Mohand Akli Salhi, Chérif Sini, Harry Stroomer, Catherine Taine-Cheikh, Gábor Takács, Nico van den Boogert, Tassadit Yacine. Series edited by: Harry Stroomer.
  Series BS Berber Studies Volume 33
• 5000 Jahre semitohamitische Sprachen in Asien und Afrika
  ISBN 978-3-89645-686-1
  Edited by: Rainer Voigt. With contributions by: Mohammad I. Ababneh, Gaby Abousamra, Anbessa Teferra, Rahma Barbara, Anna Belova, Francis Breyer, Letizia Cerqueglini, Eran Cohen, Werner Daum, Gerrit J. Dimmendaal, Massimiliano Franci, Gideon Goldenberg †, Michael Güterbock, Issam Halayqa, Herrmann Jungraithmayr, Nadia Kaaouas, Georgi L. Kapchits, Olga Kapeliuk, Sultan Ma'ani, Oleg Redkin, Ibrahim S. Sadaqah, Helmut Satzinger, Olga Stolbova, Alessandro Suzzi Valli, Rainer Voigt, Zeus Wellnhofer. Series edited by: Rainer Voigt, Hatem Elliesie.
  Series SHA Studien zum Horn von Afrika Volume 6
• APAL Annual Publication in African Linguistics
  ISBN 978-3-89645-501-7
  Edited by: Matthias Brenzinger, Christa Kilian-Hatz, Angelika Mietzner. With contributions by: Rose-Juliet Anyanwu, M. Lionel Bender †, Bernd Heine, Herrmann Jungraithmayr, Ronny Meyer, Angelika Mietzner, Derek Nurse, Franz Rottland †, Zelealem Leyew.
  Series APAL Annual Publication in African Linguistics Year 2003, No. 1
• Die afrikanistische Feldforschung
  ISBN 978-3-89645-016-6
  Edited by: Rudolf Leger, Anne Storch. With contributions by: Rose-Juliet Anyanwu, Thomas Geider †, Herrmann Jungraithmayr, Roland Kießling, Reinhard Klein-Arendt, Rudolf Leger, Anne Storch, Rainer Voßen.
  Series FAB Frankfurt African Studies Bulletin Year 2002, Volume 14
• Environmental and Cultural Dynamics in the West African Savanna
  ISBN 978-3-89645-478-2
  Edited by: Heinrich Thiemeyer, Gisela Seidensticker-Brikay †, Kyari Tijani †. With a preface by: Heinrich Thiemeyer. With contributions by: Mohammed Adam, W. Paul Adderley, Jörg Adelberger, Yagana Muhammad Aji, Alhaji Umar Bako, Heiko Balzerek, Umara Bulakarima, Bärbel Freyer, Werner Fricke †, Thomas Geider †, Detlef Gronenborn, Maren Gumnior, Musa Oluwaseyi Hambolu, Saliba B. James, Herrmann Jungraithmayr, Abba Kagu, Holger Kirscht, Rudolf Leger, Gilbert Malchau, Eldridge Mohammadou †, Kyari Mohammed, Iya Moussa, Yakubu Mukhtar, Bienvenu Denis Nizésété, Martin Zachary Njeuma, Jacob K. Nyanganji, Ian A. Simpson, Michel Tchotsoua, Ahmad Tela Baba †, Heinrich Thiemeyer, Kyari Tijani †, Anselme Wakponou, Ibrahim Maina Waziri, Birgitt Wiesmüller. Series edited by: Herrmann Jungraithmayr, Norbert Cyffer, Rainer Voßen.
  Series WeStu Westafrikanische Studien Volume 41
• Fading Delimitations
  ISBN 978-3-89645-904-6
  Edited by: Anne Storch, Johannes Harnischfeger †, Rudolf Leger. With an introduction by: Johannes Harnischfeger †, Rudolf Leger, Anne Storch. With contributions by: Jörg Adelberger, Jules Jacques Coly, Norbert Cyffer, Johannes Harnischfeger †, Herrmann Jungraithmayr, Ulrich Kleinewillinghöfer, Rudolf Leger, Anne Storch, Georg Ziegelmeyer.
  Series TIAS Topics in Interdisciplinary African Studies Volume 34
• Goethe-Gedichte – in die Hausa-Sprache übertragen
  ISBN 978-3-89645-410-2
  Author: Johann Wolfgang von Goethe †. Translated by: Yahaya Ahmed, Herrmann Jungraithmayr. Edited by: Herrmann Jungraithmayr, Yahaya Ahmed.
• Hausa in the Sudan
  ISBN 978-3-89645-105-7
  Author: Al-Amin Abu-Manga. With a foreword by: Herrmann Jungraithmayr. Series edited by: Herrmann Jungraithmayr, Norbert Cyffer.
  Series WeStu Westafrikanische Studien Volume 18
• IX. Afrikanistentag
  ISBN 978-3-927620-79-7
  Edited by: Siegmund Brauner †, Herrmann Jungraithmayr, Wilhelm J.G. Möhlig †. With contributions by: Abdulhamid Abubakar, Eleonore Adwiraah, Thomas Bearth, Elena Bertoncini-Zúbková †, Conrad Max Benedict Brann †, Siegmund Brauner †, Thomas Brückner, Erwin Ebermann, Tilo Grätz, Dymitr Ibriszimow, Herrmann Jungraithmayr, George P. Kahari, Joseph A. McIntyre, Wilhelm J.G. Möhlig †, Mechthild Reh, Renate Richter, Sabine Steinbrich, Franz Stoiber, Andrzej Zaborski †.
  Series Africanists’ Days [AfrikanistInnentage] Volume 1
• Lehrbuch des Pular
  ISBN 978-3-89645-841-4
  Author: Abdourahmane Diallo. With a preface by: Herrmann Jungraithmayr. Series edited by: Wilhelm J.G. Möhlig †, Bernd Heine.
  Series Study Books of African Languages Volume 23
• Linguistics across Africa
  ISBN 978-3-89645-510-9
  Edited by: Klaus Beyer, Gertrud Boden, Bernhard Köhler, Ulrike Zoch. With a foreword by: Klaus Beyer, Gertrud Boden, Bernhard Köhler, Ulrike Zoch. With contributions by: Rose-Juliet Anyanwu, Alan Barnard †, Sebastian Koug Bemile, Anderson M. Chebanne, Abdourahmane Diallo, Gerrit J. Dimmendaal, Edward D. Elderkin, Anne-Maria Fehn, Jost Gippert, Tom Güldemann, Bernd Heine, Osamu Hieda, Dymitr Ibriszimow, Herrmann Jungraithmayr, Christa Kilian-Hatz, Bernhard Köhler, Christa König, Rudolf Leger, Karsten Legère, Wilhelm J.G. Möhlig †, Marie Ngom, Robert Nicolaï, Coffi Sambiéni, Henning Schreiber, Anne Storch, Akira Takada, Ahmad Tela Baba †, Thomas Widlok, Edwin N. Wilmsen †, Balarabe Zulyadaini.
• Logophoricity, Pronouns, and Pronominals in African Languages
  ISBN 978-3-89645-367-9
  Edited by: Rose-Juliet Anyanwu. With an introduction by: Rose-Juliet Anyanwu. With contributions by: Pius W. Akumbu, Rose-Juliet Anyanwu, Gian Claudio Batic, Denis Creissels, Herrmann Jungraithmayr, Roland Kießling, Bernhard Köhler, Tatiana Nikitina, Sylvester N. Osu.
  Series FAB Frankfurt African Studies Bulletin Volume 31
• Lone Tree – Scholarship in the Service of the Koon
  ISBN 978-3-89645-227-6
  Edited by: Rainer Voßen, Wilfrid H.G. Haacke. With contributions by: Alan Barnard †, Megan Biesele, Anderson M. Chebanne, George Tucker Childs †, Tim Couzens, Didier Demolin, Hans den Besten †, Edward D. Elderkin, Rosalie Finlayson, Tom Güldemann, Wilfrid H.G. Haacke, Jean-Marie Hombert, Henry J. Honken †, Herrmann Jungraithmayr, Christa König, Wilhelm J.G. Möhlig †, Hirosi Nakagawa, Christfried Naumann, Hitomi Ono, Bonny Sands, Gilles Sicard, Sarah Slabbert, Rainer Voßen, Edwin N. Wilmsen †.
• Mitteilungen des Sonderforschungsbereichs 268 (Burkina Faso und Nordostnigeria)
  ISBN 978-3-927620-42-1
  Edited by: Herrmann Jungraithmayr, Gudrun Miehe. With contributions by: Jörg Adelberger, David D. Anderson, Michael Broß, Thomas Geider †, Herrmann Jungraithmayr, Ulrich Kleinewillinghöfer, Rudolf Leger, Gudrun Miehe, Uwe Seibert, Ahmad Tela Baba †, Kerstin Winkelmann. Series edited by: Herrmann Jungraithmayr, Norbert Cyffer.
  Series WeStu Westafrikanische Studien Volume 1
• Nominal Classification in African Languages
  ISBN 978-3-89645-014-2
  Edited by: Antje Meißner, Anne Storch. With a preface by: Antje Meißner, Anne Storch. With contributions by: Rose-Juliet Anyanwu, Sergio Baldi, Roger M. Blench, Michael J.C. Echeruo, Herrmann Jungraithmayr, Ulrich Kleinewillinghöfer, Yao Koffi, Jouni Filip Maho, Antje Meißner, Michael Noonan, Anne Storch, Gábor Takács, Ulrike Zoch.
  Series FAB Frankfurt African Studies Bulletin Year 2000, Volume 12
• Perspektiven afrikanistischer Forschung / Perspectives de recherches africanistes
  ISBN 978-3-927620-82-7
  Edited by: Thomas Bearth, Wilhelm J.G. Möhlig †, Beat Sottas, Edgar Suter. With contributions by: Erdmute Alber, Thomas Bearth, Sebastian Koug Bemile, Elena Bertoncini-Zúbková †, Václav Blažek, Siegmund Brauner †, Hans Werner Debrunner, Csaba Ecsedy, Ines Fiedler, Till Förster, Flavien Gbéto, Catherine Griefenow-Mewis, Gerd-Rüdiger Hoffmann, Uta Horn, Suana M. Ikoro, Herrmann Jungraithmayr, Raimund Kastenholz, Laurent Monnier, Wilhelm J.G. Möhlig †, Helma Pasch, Viera Pawliková-Vilhanová, Hans Ritter, Claude Savary, Michael Schlottner, Théo R. Schneider, Thomas Schrör, Éva Sebestyén, Beat Sottas, Miklós Szalay, Mauro Tosco, Lay Tshiala, Ulrich Uchtenhagen, Ulrich van der Heyden.
  Series Africanists’ Days [AfrikanistInnentage] Volume 2
• Sprache und Wissen in Afrika
  ISBN 978-3-89645-406-5
  Edited by: Raimund Kastenholz, Anne Storch. With contributions by: Rose-Juliet Anyanwu, Julia Becher, Rose Marie Beck, Abdourahmane Diallo, Axel Fleisch, Herrmann Jungraithmayr, Roland Kießling, Antje Meißner, Maarten Mous, Wilhelm J.G. Möhlig †, Gaston Nanfah, Charline Hanitry Ny Ala-Gerull, Eva Rothmaler, Anne Storch, Holger Tröbs, Frank Wittmann.
  Series Africanists’ Days [AfrikanistInnentage] Volume 8
• Sprachen und Sprachzeugnisse in Afrika
  ISBN 978-3-927620-95-7
  Edited by: Thomas Geider †, Raimund Kastenholz. With contributions by: Thomas Bearth, Thomas Blecke, Michael Bollig, Luc Bouquiaux, Matthias Brenzinger, Emma Crebolder, Jean Derive, Thomas Geider †, Gladys Guarisma †, Veronika Görög-Karady, Bernd Heine, Barbara Ischinger, Herrmann Jungraithmayr, Raimund Kastenholz, Jekura Uaurika Kavari, Christa Kilian-Hatz, Reinhard Klein-Arendt, Oliver Kröger, Kézié Koyenzi Lébikaza †, Gudrun Miehe, Helma Pasch, Marie-Françoise Rombi, Franz Rottland †, Paulette Roulon-Doko, Thilo C. Schadeberg, Günther Schlee, Sigrid Schmidt, Rüdiger Schott †, Jacqueline Thomas, Rainer Voßen, Hans-Ingolf Weier †, Jürgen Christoph Winter.
• Sprachkulturelle und historische Forschungen in Afrika
  ISBN 978-3-927620-97-1
  Edited by: Axel Fleisch, Dirk Otten. With contributions by: Jörg Adelberger, Erdmute Alber, Ulrich Braukämper †, Siegmund Brauner †, Thomas Brückner, Ulrike Claudi, Norbert Cyffer, Hans Werner Debrunner, Flavien Gbéto, Peter Gottschligg, Andrew Haruna, Herrmann Jungraithmayr, Roland Kießling, Reinhard Klein-Arendt, Wilhelm J.G. Möhlig †, Roger Pfister, Brigitte Reineke, Renate Richter, Peter Sebald, Harald Sippel, Gabriele Sommer, Katja Werthmann.
  Series Africanists’ Days [AfrikanistInnentage] Volume 3
• Studia Africana
  ISBN 978-3-89645-915-2
  Edited by: Gian Claudio Batic, Rudolf Leger. With a preface by: Rudolf Leger, Gian Claudio Batic. With contributions by: Flavia Aiello, Gian Claudio Batic, Anna Belova, Herrmann Jungraithmayr, Hadidja Konaï, Mariusz Kraśniewski, Rudolf Leger, Aliyu Mu’azu, Nina Pawlak, Stanislaw Piłaszewicz, Olga Stolbova, Maddalena Toscano, Henry Tourneux, Rainer Voßen, Georg Ziegelmeyer.
  Series TIAS Topics in Interdisciplinary African Studies Volume 46
• Tone Systems in African Languages
  ISBN 978-3-89645-019-7
  Edited by: Rose-Juliet Anyanwu. With a preface by: Rose-Juliet Anyanwu. With contributions by: Khalil Alio, Rose-Juliet Anyanwu, Abdourahmane Diallo, Herrmann Jungraithmayr, Bernhard Köhler, Antje Meißner, David Roberts, Eno-Abasi E. Urua.
  Series FAB Frankfurt African Studies Bulletin Year 2005, Volume 17
• Zwischen Bantu und Burkina
  ISBN 978-3-89645-348-8
  Edited by: Kerstin Winkelmann, Dymitr Ibriszimow. With contributions by: Klaus Beyer, Christine Dimper, Clarissa Dittemer, Klaudia Dombrowsky-Hahn, Stefan Elders †, Ludwig Gerhardt, Dymitr Ibriszimow, Herrmann Jungraithmayr, Said M.A. Khamis, Ulrich Kleinewillinghöfer, Wilhelm J.G. Möhlig †, Brigitte Reineke, Manfred von Roncador, Thilo C. Schadeberg, Gerlind Scheckenbach †, Gabriele Sommer, Farouk Topan, Rainer Voßen, Kerstin Winkelmann, Balarabe Zulyadaini.