Harry Stroomer
Series editor
Editor
- Études berbères III – Le nom, le pronom et autres articles
Actes du « 3. Bayreuth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie », Bayreuth, 1-3 juillet 2004
ISBN 978-3-89645-393-8
Edited by: Dymitr Ibriszimow, Rainer Voßen, Harry Stroomer
Series BS Berber Studies Volume 14 - Études berbères IV – Essais lexicologiques et lexicographiques et autres articles
Actes du « 4. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie », Frankfurt am Main, 21–23 septembre 2006
ISBN 978-3-89645-925-1
Edited by: Rainer Voßen, Dymitr Ibriszimow, Harry Stroomer
Series BS Berber Studies Volume 25 - Études berbères IX – Essais sur la linguistique et la documentation écrite en berbère et autres articles
Actes du « 9. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie », Francfort-sur-le-Main, 20–23 juillet 2016
ISBN 978-3-89645-958-9
Edited by: Rainer Voßen, Kerstin Winkelmann, Dymitr Ibriszimow, Harry Stroomer
Series BS Berber Studies Volume 58 - Études berbères V – Essais sur des variations dialectales et autres articles
Actes du « 5. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie », Leiden, 8–11 octobre 2008
ISBN 978-3-89645-928-2
Edited by: Harry Stroomer, Maarten Kossmann, Dymitr Ibriszimow, Rainer Voßen
Series BS Berber Studies Volume 28 - Études berbères VI – Essais sur la syntaxe et autres articles
Actes du « 6. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie », Bayreuth, 19–21 juillet 2010
ISBN 978-3-89645-935-0
Edited by: Dymitr Ibriszimow, Rainer Voßen, Harry Stroomer
Series BS Berber Studies Volume 35 - Études berbères VII – Essais sur la sémantique en berbère et autres articles
Actes du « 7. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie », Francfort-sur-le-Main, 16–18 juillet 2012
ISBN 978-3-89645-954-1
Edited by: Rainer Voßen, Kerstin Winkelmann, Dymitr Ibriszimow, Harry Stroomer
Series BS Berber Studies Volume 54 - Études berbères VIII – Essais sur la linguistique historique berbère et autres articles
Actes du « 8. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie », Bayreuth, 9–11 octobre 2014
ISBN 978-3-89645-951-0
Edited by: Dymitr Ibriszimow, Kerstin Winkelmann, Harry Stroomer, Rainer Voßen
Series BS Berber Studies Volume 51 - Études berbères X – Derniers développements en études linguistiques berbères
Actes du « 10. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie », Bayreuth, 11-12 octobre 2018
ISBN 978-3-89645-955-8
Edited by: Dymitr Ibriszimow, Kerstin Winkelmann, Rainer Voßen, Harry Stroomer
Series BS Berber Studies Volume 55 - Ferhat
An Everyday Story of Berber Folk in and around Zuara (Libya)
ISBN 978-3-89645-396-9
Series BS Berber Studies Volume 17 - L’Histoire du Niger, transcrit du touareg de l’Ayr
Tome I: Ăttarix wan Nižer, dəɣ təmažəq tann Ayər. Textes berbères originaux en touareg de l’Ayr – Tome II: Textes traduits en français – Supplement by Harry Stroomer: In memoriam Karl-G. Prasse and Ghabdouane Mohamed
ISBN 978-3-89645-953-4
Series BS Berber Studies Volume 53 - La vie berbère par les textes –
Les parlers du Maroc central
Tome 1: Textes berbères établis par Harry Stroomer – Tome 2: Traductions par Claude Béringuié et Harry Stroomer / Annexes
ISBN 978-3-89645-957-2
Series BS Berber Studies Volume 57 - Recherches sur le vocabulaire du tissage en Afrique du Nord
ISBN 978-3-89645-390-7
Series BS Berber Studies Volume 11 - Textes berbères des Aït Âyyache (la vallée d’Ansegmir, Midelt, Maroc) – Textes originaux avec traductions en français
Collectés par Youssef Aït Lemkadem, révisés et édités par Harry Stroomer
ISBN 978-3-89645-949-7
Series BS Berber Studies Volume 49 - Textes berbères des Ait Izdeg (Moyen Atlas marocain) – Textes originaux en fac-similé avec traductions
Traduit par Claude Béringuié avec l’aide des formateurs de l’Association Amal à Midelt
ISBN 978-3-89645-939-8
Series BS Berber Studies Volume 39 - Textes berbères du Maroc central (Textes originaux en transcription)
Tome 1: « Récits, contes et légendes berbères dans le parler des Beni-Mtir » et « Choix de versions berbères (Parlers du Maroc central) »
ISBN 978-3-89645-397-6
Series BS Berber Studies Volume 18 - Textes berbères du Maroc central (Traductions en anglais – Translations into English)
Tome 2: « Récits, contes et légendes berbères dans le parler des Beni-Mtir » et « Choix de versions berbères (Parlers du Maroc central) »
ISBN 978-3-89645-943-5
Series BS Berber Studies Volume 43 - Zuaran Berber (Libya)
Grammar and Texts
ISBN 978-3-89645-926-8
Edited by: Harry Stroomer, Stanly Oomen
Series BS Berber Studies Volume 26
Author
- A Concise Vocabulary of Orma Oromo (Kenya)
Orma-English / English-Orma
ISBN 978-3-89645-063-0
Series KuS Cushitic Language Studies Volume 16 - A Grammar of Boraana Oromo (Kenya)
Phonology, Morphology, Vocabularies
ISBN 978-3-89645-485-0
Series KuS Cushitic Language Studies Volume 11 - An Anthology of Tashelhiyt Berber Folktales (South Morocco)
ISBN 978-3-89645-381-5
Series BS Berber Studies Volume 2 - Catalogue des archives berbères du « Fonds Arsène Roux »
ISBN 978-3-89645-385-3
Author: Harry Stroomer, Michael Peyron
Series BS Berber Studies Volume 6 - Tashelhiyt Berber Folktales from Tazerwalt (South Morocco)
A Linguistic Reanalysis of Hans Stumme’s Tazerwalt Texts with an English Translation
ISBN 978-3-89645-383-9
Series BS Berber Studies Volume 4 - Tashelhiyt Berber Texts from Ida u Tanan (South Morocco)
ISBN 978-3-89645-388-4
Series BS Berber Studies Volume 9 - Tashelhiyt Berber Texts from the Ayt Brayyim, Lakhsas and Guedmioua Region (South Morocco)
A Linguistic Reanalysis of “Récits, contes et légendes berbères en Tachelhiyt” by Arsène Roux with a Translation in English
ISBN 978-3-89645-384-6
Series BS Berber Studies Volume 5 - The Travels of Sindbad the Sailor – Text in Tashelhiyt Berber (South Morocco) with a Translation in English
Including a CD-ROM with the original Tashelhiyt Berber Text in Arabic Script
ISBN 978-3-89645-959-6
Series BS Berber Studies Volume 59
Other contributions
- « Parcours berbères »
ISBN 978-3-89645-933-6
Edited by: Amina Mettouchi. With a preface by: Amina Mettouchi. With contributions by: Ramdane Achour, Mohamed Aghali-Zakara, Djamil Aïssani, Madjid Allaoua, Abdelaziz Allati, Meftaha Ameur, Fatsiha Aoumer, Sabrina Bendjaballah, Kamal Bouamara, Aziza Boucherit, Nordine Boulhaïs, Vermondo Brugnatelli, Seidh Chalah, Jehan Desanges, Anna Maria Di Tolla, Jeannine Drouin, Mustapha El Adak, Abdallah El Mountassir, Moha Ennaji, Axel Fleisch, Mansour Ghaki, Slimane Hachi, Hassan Jouad, Herrmann Jungraithmayr, Farid Kherbouche, Maarten Kossmann, Mena Lafkioui, Samia Merzouki, Amina Mettouchi, Fabrizio Pennachietti, Michael Peyron, Werner Pichler †, Karl-G. Prasse †, Allaoua Rabehi, René Rebuffat, Alain Rodrigue, Colette Roubet, Mohammed Saadouni, Fatima Sadiqi, Mohand Akli Salhi, Chérif Sini, Harry Stroomer, Catherine Taine-Cheikh, Gábor Takács, Nico van den Boogert, Tassadit Yacine. Series edited by: Harry Stroomer.
Series BS Berber Studies Volume 33 - Études berbères X – Derniers développements en études linguistiques berbères
ISBN 978-3-89645-955-8
Edited by: Dymitr Ibriszimow, Kerstin Winkelmann, Rainer Voßen, Harry Stroomer. With contributions by: Nacira Abrous, Ramdane Achour, Hassiba Aissaoui, Boudjema Aziri, Hakima Bellal, Fatima Ez-Zahra Benkhallouq, Mohyedine Benlakhdar, Abdelaziz Berkai, Ahmed Boualili, Vermondo Brugnatelli, Philippe Cassuto †, Mustapha El Adak, Rachida Fitas, Lydia Guerchouh, Farida Hacid, Taous Iftissen, Moulay Hachem Jarmouni, Nadia Kaaouas, Azedine Kinzi, Arne Kirchner, Simone Mauri, Kaci Moualek, Nadia Ouachene, Kahina Ould Fella, Patrice Pognan, Victor Porkhomovsky †, Mohand Akli Salhi, Harry Stroomer. Series edited by: Harry Stroomer.
Series BS Berber Studies Volume 55 - Ferhat
ISBN 978-3-89645-396-9
Author: Terence Frederick Mitchell †. Edited by: Harry Stroomer. With an introduction by: Harry Stroomer. Series edited by: Harry Stroomer.
Series BS Berber Studies Volume 17 - L’Histoire du Niger, transcrit du touareg de l’Ayr
ISBN 978-3-89645-953-4
Author: Karl-G. Prasse †, Ghabdouane Mohamed †. Edited by: Harry Stroomer. With a supplement by: Harry Stroomer. Series edited by: Harry Stroomer.
Series BS Berber Studies Volume 53 - La vie berbère par les textes –
Les parlers du Maroc central
ISBN 978-3-89645-957-2
Compiled by: Arsène Roux †. Transcribed by: Harry Stroomer. Translated by: Claude Béringuié, Harry Stroomer. Annotated by: Harry Stroomer. Edited by: Harry Stroomer. Series edited by: Harry Stroomer.
Series BS Berber Studies Volume 57 - Textes berbères des Aït Âyyache (la vallée d’Ansegmir, Midelt, Maroc) – Textes originaux avec traductions en français
ISBN 978-3-89645-949-7
Compiled by: Youssef Aït Lemkadem. Translated by: Youssef Aït Lemkadem, Harry Stroomer. Edited by: Harry Stroomer. With a preface by: Youssef Aït Lemkadem, Harry Stroomer. Illustrated by: Claire Villemant-Aït Lemkadem. Series edited by: Harry Stroomer.
Series BS Berber Studies Volume 49 - Textes berbères du Maroc central (Textes originaux en transcription)
ISBN 978-3-89645-397-6
Compiled by: Arsène Roux †. Collected by: Harry Stroomer. Edited by: Harry Stroomer. Series edited by: Harry Stroomer.
Series BS Berber Studies Volume 18 - Textes berbères du Maroc central (Traductions en anglais – Translations into English)
ISBN 978-3-89645-943-5
Compiled by: Arsène Roux †. Translated by: Harry Stroomer. Edited by: Harry Stroomer. Series edited by: Harry Stroomer.
Series BS Berber Studies Volume 43
Back