„Derjenige, der sich selbst erschaffen hat …“

Motivuntersuchungen zu Heldenerzählungen aus Nordnamibia und Südangola

Author: Marc Seifert. Series edited by: Wilhelm J.G. Möhlig †.

Series: WK Verbal Art and Documentary Literature in African Languages Volume 27

2009
437 pp.
1 colour map, 1 b/w map, 4 colour photos, 2 b/w illustrations, 10 tables, appendix
Text language(s): German
Format: 160 x 240 mm
840 g
Paperback
€ 59.80

Buy '„Derjenige, der sich selbst erschaffen hat …“' as a downloadable PDF document directly from our online shop »

Order '„Derjenige, der sich selbst erschaffen hat …“' as print edition »

The present volume analyzes and interprets the narrative elements and motives of 30 heroic tales of the Bantu speaking population group of northern Namibia and southern Angola, which have been combined into a corpus due to similarities with regards to content and the appearing heroic characters, and attempts to measure the cultural and historic meaning of these narrations for the communities who pass them on.

Furthermore, the author not only devotes himself to the application, but also to the adaptation and expansion of interdisciplinary and discursive methods of motif research, which serve to the editing of oral-literary narrative motives for a comparison within the framework of African Studies and its subjects dealing with text analysis, as well as the formulation and establishment of the two narration types Sambilikita – „Derjenige, der sich selbst erschaffen hat“ (The one who created himself), and Tjakova – „Der regenmachende König“ (The rain-making king).

At first, it is remarkable that a comparatively large number of narrations exists that decscribes the life of various heroic characters in such a noteworthy detailed and stunningly similar way. They seem to be supraregionally – respectively supraculturally – related, which is reflected e.g. in widely identical naming. In addition, the narrations set themselves apart considerably from the residual fictional texts of the region not only with regards to content, but also to form.

The narrations predominantly start with a framing of the circumstances, which results in the supernatural birth of the main character – for the most part out of an egg. The main character is then exposed to several threats before he or she goes on a searching hike conditioned by ‘unsolveable’ tasks and challenges, called Magische Flucht. At the end of this hike there is always a fight against a sacral king who seems to be superior in the first instance or an ogre who threatens the community out of which the hero – also appearing as unpromising hero or “Jüngster” (youngest) – emerges victoriously. What follows is the saving of his kidnapped father, his devoured mother and, if applicable, further victims out of the devourer’s belly.

The heroic tales abruptly end with the takeover of the hero who becomes the new rain-making respectively divine king. Although some of these narrations have already been published, commented on and correlated, a cross-language, -literature or -cultural comparison is lacking so far. This is however the more necessary, because the tales are highly affected by the collective ideas of a southwest Bantu community including their values and culture. Therefore, a cultural ‘insider perspective’ is not sufficient for their analysis – a gap the present book wishes to fill.

Under these links you will find a collection of 59 folktales of five Bantu-speaking ethnic groups (Kwangali, Manyo, Mbukushu, Mbunza, Nyemba, all Kavango region), as well as further historical and oral literature texts from the Kavango peoples together with translations. A comprehensive catalogue analyses and comments all known folktale motifs (about 2,400) of the Khoisan peoples of southern Africa:

Accompanying material:

• Catalogue of the Khoisan Folktales of Southern Africa (ISBN 978-3-89645-870-4)
• Die Figur des Oger in der traditionellen Literatur und Lebenswelt der Pokomo in Ost-Kenya (ISBN 978-3-927620-60-5)
• Folktales of the Kxoe in the West Caprivi (ISBN 978-3-89645-081-4)
• Lexikon der afrikanistischen Erzählforschung (ISBN 978-3-927620-64-3)
• Motivforschung in Volkserzählungen der Kanuri (Tschadsee-Region) (ISBN 978-3-89645-273-3)
• Narrations of the Kavango (ISBN 978-3-89645-279-5)
• Scherz und Ernst (ISBN 978-3-89645-122-4)
• Trommeln in der Kirche (ISBN 978-3-89645-917-6)

Cross-reference:

• “Grandmother’s Footsteps” (ISBN 978-3-89645-056-2)
• Der Caprivizipfel während der deutschen Kolonialzeit 1890–1914 (ISBN 978-3-89645-050-0)
• Frühe Kolonialgeschichte Namibias, 1880–1930 (ISBN 978-3-89645-058-6)
• Hai||om and !Xû Stories from North Namibia – Collected and translated by Terttu Heikkinen (1934–1988) (ISBN 978-3-89645-175-0)
• Rock Paintings of the Klein Karoo and a Link to a Local Story (ISBN 978-3-89645-879-7)
• South African |Xam Bushmen Traditions and Their Relationships to Further Khoisan Folklore (ISBN 978-3-89645-875-9)
• The Kavango Peoples in the Past (ISBN 978-3-89645-353-2)
• The Mbukushu in Angola (ISBN 978-3-89645-350-1)
• Töpferei und andere Strategien der Einkommenssicherung (ISBN 978-3-89645-052-4)

Reviews

PDF documents:

Review Märchenspiegel 4/2010, pp. 60-61

(≈ 2 MB)

« back

Print version

[top]