Berber Loanwords in Hausa
Author: Maarten Kossmann. Series edited by: Harry Stroomer.
Series: Berber Studies Volume 122005
10 pp. Roman, 228 pp.
Text language(s): English
Format: 160 x 240 mm
Hausa is the numerically most important member of the Chadic language family and is spoken by over 35 million people. It is the mayor language of northern Nigeria and southern Niger, nowadays the language of sedentary people. In contrast to that Tuareg, a Berber language, is mostly a nomad’s language.
Linguistic contacts between Tuareg and Hausa have not remained unnoticed by previous scholars. The great event in Hausa-Berber studies occurred in the late 1960s and early 1970s, when the Hausaist Claude Gouffé wrote a number of articles concerning Tuareg-Hausa interferences. After Gouffé’s study, the most important contributions to the question of Tuareg loanwords in Hausa were made by Neil Skinner, which culminated in his Hausa Comparative Dictionary (1996).
The present study follows the general lines set out by Gouffé and, to the lesser degree, Skinner. Its core part, chapter III.1, is an analytical list of about one hundred items which are considered certain Tuareg loans in Hausa. This list contains many etymologies already proposed by Gouffé and Skinner, but half of it are new proposals. In chapter III.2, some 50 uncertain etymologies are discussed.
Some groups of etyma, which have specific histories, are studied in a separate chapter (chapter II). This comprises a study of words for domestic animals, which is mainly concerned with the evaluation of proposals by Skinner (1977, 1981), a study of early Islamic loans, a study of Berber loans which entered Hausa through Kanuri, and a special section on the etymon “camel”.
Chapter IV provides an analysis of the ways Tuareg loanwords were integrated to Hausa phonology and morphology. In chapter V, a number of subjects pertaining to Hausa linguistics are treated, which are drawn from the study of Tuareg loanwords, but which go beyond the analysis of loanwords only.
Following the links below you will find further publications on Hausa and monographs by the author in our programme:
- Dialoge, Prosa und Liedtexte aus dem Lehrbuch der Hausa-Sprache
- From Oral Literature to Video
- Hausa and the Chadic Language Family
- Hausa Comparative Dictionary
- Lehrbuch der Hausa-Sprache
- Lehrbuch der Hausa-Sprache mit Audio-CD
- A Grammar of Ayer Tuareg (Niger)
- A Grammatical Sketch of Ghadames Berber (Libya)
- Berberstudien & A Sketch of Siwi Berber (Egypt)
- Essai sur la phonologie du proto-berbère
- Études berbères V – Essais sur des variations dialectales et autres articles
Stanislaw Pilaszewicz in Studies of the Department of African Languages and Cultures, 40/2006, pp. 70-73
Václav Blazek in Folia Orientalia, 42/43, 2006/2007, pp. 433-437
|« back||Print version||[top]|