Études berbères IX – Essais sur la linguistique et la documentation écrite en berbère et autres articles

Actes du « 9. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie », Francfort-sur-le-Main, 20–23 juillet 2016

Edited by: Rainer Voßen, Kerstin Winkelmann, Dymitr Ibriszimow, Harry Stroomer. With contributions by: Nora Belgasmia, Abdelaziz Berkaï, Ramdane Boukherrouf, Mustapha El Adak, Evgeniya Gutova, Moussa Imarazène, Hachem Jarmouni, Hassina Kherdouci, Tilman Musch, Patrice Pognan, Karim Salhi, Mohand Akli Salhi, Catherine Taine-Cheikh, Noura Tigziri. Series edited by: Harry Stroomer.

Series: BS Berber Studies Volume 58

CONTENTS

Vorwort / Avant-Propos / Preface

Nora Belgasmia: L’engagement, le non-dit et le rapport d’opposition a travers la poésie orale traditionnelle kabyle feminine

Abdelaziz Berkaï: Essai de dictionnaire tasaḥlit (parler kabyle d’aokas)-français – théorie et méthodologie

Mustapha El Adak: Le rifain dans la recherche berbèrisante occidentale

Evgeniya Gutova: Partial clitic fronting and clitic repetition in Ketama Senhaja Berber (northwestern Morocco)

Moussa Imarazène: L’influence de l’oral sur l’écrit en tamazight – que reste-t-il de l’oral?

Hachem Jarmouni: Le lexique dans des manuscrits berbères

Hassina Kherdouci: Les traces de l’imaginaire dans le roman féminin kabyle (cas de Aeecciw n tmes de Lynda Koudache)

Tilman Musch: Tesissendar – une collecte de vire-langues touarègues provenant de l’ouest nigérien

Karim Salhi: Du son au sens – l’entretien enregistré en berbère et ses usages

Mohand Akli Salhi / Patrice Pognan: Des corpus textuels (écrits et transcrits) au dictionnaire des rimes kabyles – approche morphologique

Catherine Taine-Cheikh: Le zénaga des Tändgha – sources écrites et orales

Noura Tigziri / Ramdane Boukherrouf: La documentation écrite en berbère – le fichier de documentation berbère (FDB) – Domaines et terrains d’intervention suivie d’une représentation cartographique avec QGIS

Under these links you will find publications of the contributors and the conference proceedings volumes of Études berbères:

Accompanying material:

• Brunnen und Felder (ISBN 978-3-89645-895-7)
• Dictionnaire français–zénaga (berbère de Mauritanie) (ISBN 978-3-89645-927-5)
• Dictionnaire zénaga-français (ISBN 978-3-89645-399-0)
• Dictionnaire zénaga-français (Tome 1) / Dictionnaire français-zénaga (Tome 2) (ISBN 978-3-89645-920-6)
• Man and Health in the Lake Chad Basin / L’homme et la santé dans le bassin du lac Tchad (ISBN 978-3-89645-897-1)
• Recht in Afrika · Law in Africa · Droit en Afrique (ISBN 978-3-89645-806-3)
• Recht in Afrika · Law in Africa · Droit en Afrique (ISBN 978-3-89645-808-7)
• The Multiplicity of Orders and Practices (ISBN 978-3-89645-850-6)
• Tuareg-Aufstand in der Wüste (ISBN 978-3-89645-732-5)

Cross-reference:

• Études berbères (I) (ISBN 978-3-89645-015-9)
• Études berbères III – Le nom, le pronom et autres articles (ISBN 978-3-89645-393-8)
• Études berbères IV – Essais lexicologiques et lexicographiques et autres articles (ISBN 978-3-89645-925-1)
• Études berbères V – Essais sur des variations dialectales et autres articles (ISBN 978-3-89645-928-2)
• Études berbères VI – Essais sur la syntaxe et autres articles (ISBN 978-3-89645-935-0)
• Études berbères VII – Essais sur la sémantique en berbère et autres articles (ISBN 978-3-89645-954-1)
• Études berbères VIII – Essais sur la linguistique historique berbère et autres articles (ISBN 978-3-89645-951-0)
• Études berbères X – Derniers développements en études linguistiques berbères (ISBN 978-3-89645-955-8)
• Nouvelles études berbères (II) – Le verbe et autres articles (ISBN 978-3-89645-387-7)

© 2024 by Rüdiger Köppe Verlag – www.koeppe.de

Print