A !Xóõ Dictionary

Author: Anthony Traill †. Series edited by: Rainer Voßen.

Series: QKF Research in Khoisan Studies Volume 9

2009
292 pp.
2nd edition
Text language(s): English
E-book
€ 49.80

Buy 'A !Xóõ Dictionary' as a downloadable PDF document directly from our online shop »

!Xóõ is the last member of the family of Southern Bushman languages. It is spoken in a number of varieties in southwestern Botswana, in the Ghanzi and Kgalagadi Districts, and in the Aminuis Reserve in Namibia (Traill 1985).

This is the first comprehensive dictionary of a Southern Khoisan language. It is a bilingual dictionary with over 3,000 !Xóõ entries arranged according to a phonological rather than alphabetic principle. The !Xóõ entries are contextualised with idiomatic examples and are fully cross-referenced. The introduction provides the user with essential features of !Xóõ phonology, morphology and syntax.

Obituary (by Tucker Childs)

The present dictionary was amended by the more recent and enlarged trilingual dictionary:

Cross-reference:

A Trilingual !Xóõ Dictionary — !Xóõ – English – Setswana (ISBN 978-3-89645-881-0)

Reviews

Angesichts des teils rapiden Sprach- und Kulturwandels, der inzwischen fast alle Khoisansprachigen Gesellschaften erfaßt hat, wird heutzutage jeder Versuch einer Aufarbeitung bestehender Dokumentationslücken zum Wettlauf mit der Zeit. Um so bemerkenswerter ist das Erscheinen des hier vorzustellenden zweisprachigen Wörterbuches [...]. Anthony Traill hat damit nicht nur das erste Lexikon dieser Sprache des „Süd-Khoisan“ überhaupt vorgelegt, sondern zugleich auch eine der großen Lücken schließen können, die die sprachvergleichende Forschung (selbst jenseits der Grenzen der Khoisanistik) bislang beklagt hat.

Klaus Keuthmann in Afrika und Übersee, 78/1995, 285-288

Back