The Lamang Language and Dictionary

ISBN 978-3-89645-297-9

The Lamang Language and Dictionary

Documenting Gwàɗ Làmàŋ – Endangered Central Chadic Language in Northeastern Nigeria. Volume 2: A Dictionary of Lamang

Author: H. Ekkehard Wolff. Series founded by: Johannes Lukas †. Series edited by: Hilke Meyer-Bahlburg, H. Ekkehard Wolff.

Series: Afrikanistische Forschungen Volume XVI.2

609 pp.
Format: 160 x 240 mm
1290 g
€ 79.80
Buy 'The Lamang Language and Dictionary' directly in our online shop »

The two volumes of The Lamang Language and Dictionary complete a long-term documentation project on this Chadic language which is spoken in north-eastern Nigeria’s Borno and Adamawa States. The author began the research project in the late 1960s and continued to work on it, intermittently and with long periods of inactivity, until early 2014. The language belongs to the Central (also called Biu-Mandara) branch of the Chadic language family, which in turn is part of the Afroasiatic macro-family of languages.

Based on figures of 1993, the population of speakers is given as 40,000 ( but may be considerably higher by now. Its sociolinguistic status in terms of language vitality or endangerment is described as vigorous, meaning that the language is used for face-to-face communication by all generations and the situation is sustainable. With the two part volumes, a rich and linguistically exciting human language has been comprehensively documented and is thus saved from oblivion – hopefully also for a more immediate benefit to its speakers.

Volume XVI.2 contains a comprehensive Lamang-English dictionary based on the rich language corpus of natural discourse which was recorded in linguistic fieldwork between 1968 and 1974 and 1980-1982. It is complemented, in a second part, by an English-Lamang Reference List to identify corresponding lemmata in the dictionary.

In 1994, the author published traditions and specimens of oral literature from Gwàɗ Làmàŋ speaking peoples, titled Our People's Own (Ina Làmàŋ). The edition features full texts, including English translations and annotations (see under additional material).

The separate Volume XVI.1 contains a revised descriptive grammar (ISBN 978-3-89645-296-2). Both volumes are available in a set at a reduced price (ISBN 978-3-89645-294-8), see the links below:

Accompanying material:



The Chadic language family is a branch of Afro-Asiatic, and embraces more than 150 languages, whose bibliography is quite rich for number of publications. Since more than half of these languages are not so well documented, we should be grateful to the author for this recent publication, which is the latest work on this language he started to study in the late 1960s (p. 7), with a project which continued intermittently until early 2014. [...] one may say that the dictionary as well as the grammar does contribute in an excellent way our knowledge of this small language: Lamang, i.e. even more to be valued since the research conditions are presently not favourable in this border area of Nigeria and Cameroun. Hopefully the situation may change in order to shed more light on those Chadic languages spoken in this region.

Sergio Baldi in Orientalistische Literaturzeitung, 2017, 112/1, 92-93

« backPrint version[top]
© 2021 by Rüdiger Köppe Verlag